Browse Items (66 total)
Sort by:
Testimonio de residencia
Residencia del corregidor Alonso Paez Betancour, corregidor del partido de Atitlán.
Contra teniente de corregidor
Diligencias contra Bartolome Calvo teniente de corregidor del partido de Atitlán.
Testimonio sobre cura
El cura vicario del pueblo de San Juan Bautista Jicalapa [Xicalapa] Anton Rodriguez sobre su salario por parte del encomendero del mismo pueblo Juan Rodriguez Cabrillo de Medrano
Sobre abasto de pescado
Los pueblos cercanos a la Ciudad Real responden a nueva órden diciendo que se debe proveer pescado de los ríos a la ciudad de los españoles.
Auto sobre Manuel Joan negro difunto
Información sobre la muerte del negro libre Manuel Joan, ahogado en el río cerca del pueblo de San Pedro encomienda de Francisco de Oleta.
Autos sobre bienes
Cartas sobre los bienes de Juan Pastor, francés.
Sobre bienes de yntestado
Carta sobre los bienes de Pedro Llanos, mercader de Chiapas.
Información de parroquia
Dos cartas de los oficiales de Tila, Chiapas, sobre cofradías, bautismos, etc. de su parroquia.
Sobre visita de Nicolás de MIranda
Cartas de una investigación para señalar si no se abusó de las autoridades indígenas durante la visita de don Nicolás de Miranda.
Sobre amencebados
Auto formado durante la visita del obispo Marcos Bravo de la Serna y Manrique contra algunas personas que viven amancebadas. Otras partes del expediente contienen documentos en tseltal.
Autos sobre incesto
Autos del incesto cometido por Teresa de Meza y Martín Guzmán, indios naturales del pueblo de Ocozocoautla. Años de 1669-1670.
Autos sobre hechicería
Autos criminales contra Diego de Vera natural y vecino del Pueblo Nuevo de la Magdalena, por haber hecho mal alguno con hechicería y cosas semejantes.
Autos sobre adulterio
Autos relativos a la acusación presentada por Cristóbal de la Cruz contra Francisco Gómez y Margarita López. Se señala que la contrayente ya había tenido relaciones con el hermano del pretendiente. Incluye una carta en náhuatl.
Autos sobre adulterio
Autos criminales contra Juan Lorenzo, indio natural del pueblo nuevo de Chicoacán, por ser acusado por las autoridades de Cintalapa de ser un adúltero
Orden de tributo
Autos en el que se ordena a los habitantes del pueblo de Soyatitán que den una parte de sus tostones a la caja de su majestad. Fragmento en el náhuatl al final del documento.
Libro de cofradía
Libro de la cofradía de la Limpia Concepción del Convento de San Francisco.
Libro de bautismos
Una serie de padres curas y sus escribanos utilizan combinaciones de castellano y náhuatl en el libro de bautismos, el último ejemplo siendo de 1603.
Auto criminal por incesto
Auto criminal en contra de Agustín Cordero y Ana López por incesto, presentado por representantes del pueblo.
Cuentas de tributo
Recibo de pago de tributo con firma de los oficiales de Tepeguitzin.
Autos sobre tierras
Los residentes de Guanazacapa y Hueymango protestan la venta de sus tierras a Martín Ximenez. Bernal Díaz del Castillo su encomendero es testigo.
Cuentas de tributo
Cuentas de tributos de los pueblos circunvecinos de Ciudad Real, Chiapas. El náhuatl aparece en folios 3, 5, 5v, and 8v.
Testamento de Catalina Nihay
Francisco Yaquihuinac reclama la milpa de cacao de su abuela Catalina Nihay, ahora propiedad de su tío.
Título de Santa María Ixhuatán
Título de tierras de Ixhuatán y Zinacantán, Santa Rosa, Guatemala. La primera parte del documento parece ser una traducción de un lienzo pictográfico que cuenta la historia de las migraciones hacía la región. Los guardianes del documento lo enseño al…
Título de tierras
Parte de una serie de títulos de tierras de 1567 hasta 1848, 46 folios en total. Es una petición de los alcaldes y principales de cinco de los pueblos bajo la jurisdicción de Jacaltenango en contra al pueblo de Huista, recibido por los oficiales de…
Residencia del corregidor
Residencia del corregidor de Guazacapán. El texto en náhuatl está en folios 8, 10, 11 y 13. Falta el folio 9. Cabildos de diferentes pueblos reconocen las órdenes del sus gobernadores.
Juicio criminal sobre adulterio
Expediente en español con testimonio en el náhuatl en folios 4,5, 17,18, y 19.
Manuscrito musical
Instrucciones y notación musical para días festivos de la iglesia.
Ordenanzas de cofradía
Ordenanzas de cofradía del barrio de Santo Domingo, Santiago de Guatemala.
Escritos de cabildo
Registra el cambio de los autoridades del pueblo.
Título de tierras
Documento de los autoridades del chinamit, dando posesión de las tierras del difunto Pedro Méndez a sus herederos.
Carta de tlatoque
Avisando la llegada de los alguaciles del pueblo con algunas actas oficiales.
Recibo
Recibo de un pago.
Padrón de tributo
Información de los nobles exentos de tributo, los teopantlaca que trabajaban para la iglesia, los tributarios o '‘tequitini', los viudos y viudas, los enfermos y ancianos, y los exentos del labor forzado. Las cuentas para cada categoría están en el…
Padrón de tributo
Comienza con los nobles y sirvientes de la iglesia (‘teopantlaca’) exentos de tributo, seguidos por los tributarios que trabajarán en las minas de oro por 122 días. Además contiene una lists de viudos, enfermos , y ancianos que llevarán forraje a los…
Autos sobre el testamento de Juan García
Seis documentos en náhuatl y cinco en español. 1) traducción en español de una venta de tierras de 1573 (2 folios), 2) venta original en náhuatl (1 folio), 3) declaración de la transacción en náhuatl (1 folio), 4) declaración de venta en el náhuatl,…
Juicio civil de Juana Cuzca, yndia
Pleito sobre las milpas de cacao que Juana Cuzca dejó a hijo, ahora difunto. Folio 3 es el testamento de Diego Pérez en náhuatl.
Padrón de milperos
Padrón de personas con milpas de maíz y/o pataxte. Muy deteriorado.
Cartas de cabildo y cuentas de tributo
Cuatro documents. 1) Sobre la vestida de la imágen de Nuestra Señora de la Asunción, año 1623. 2) Carta al señor visitador de Chiapas del chinamit de Chicomocellotan, informando de la búsqueda de víctimas del vuelco del barco del gobernador (1623).…
Declaración sobre un barco hundido
Carta al alcalde mayor de Chiapas informándolo de los resultados de una búsqueda para víctimas de un naufragio.
Escritos de cabildo
Notas de cabildo sobre los imágenes de los santos.
Ejecución del testamento de Alonso Gómez
Ejecución del testamento de Alonso Gomez. Incluye una lista de sus pertenecias personales para vender (2 folios). Seguido por una versión incompleta en kaqchikel (1 folio). Deteriorado en los márgenes.
Anales de comunidad
Muy deteriorado en los márgenes y muchas palabras son illegibles o desaparecen al borde.
Denuncia contra Juan Benito
Una carta de los principales denunciando a su gobernador.
Testamento de Diego Martin
Testamento de Diego Martín.
Denuncia contra el gobernador
Los autoridades denuncian los abusos de su gobernador. Muy deteriorado. A partir de 2015, no se lo da a consulta.
Testamento de Pedro Marroquin
Testamento en náhuatl de Pedro Marroquín, vecino del Barrio de Santo Domingo en Santiago de Guatemala.
Autos sobre los bienes de María Flores, negra
Testamento de María Flores, de ascendencia africana, que murió en Sancta María Asunción de Chiquimula de la Sierra. Dos folios en náhuatl.
Padrón de tributo
Padrón de los nobles (‘pipilti’) exentos de tributo ('tequio'), comenzando con Juan Tavalazi que también es autor del padrón. Siguen los tributarios (‘tlacatl tequiti’, los viudos y viudas, y los enfermos y enfermas. Posiblemente de las provincias de…
Imputación de bigamia contra Gaspar Pérez
Causa criminal contra Gaspar Perez, inmigrante chontal de Oaxaca que vive en Ciudad Vieja, Guatemala, por bigamia.
Padrón de tributo
Padrón de tributos, comienza con los nobles exentos de tributo incluso los ‘tatoani’. Sigue con los tributarios ‘tapallivi’, los viudos y enfermos. Los viudas están obligados a 'ayudar.' Siguen los ancianos que tienen que vender forraje (‘quinamaca…