Título de Santa María Ixhuatán

Title

Título de Santa María Ixhuatán

Description

Título de tierras de Ixhuatán y Zinacantán, Santa Rosa, Guatemala. La primera parte del documento parece ser una traducción de un lienzo pictográfico que cuenta la historia de las migraciones hacía la región. Los guardianes del documento lo enseño al lingüista estadounidense Lyle Campbell en 1971 y le permitieron hacer una fotocopia, que Campbell depositó en el archivo de la American Philosophical Society (APS) en Filadelfia, Pennsylvania, EE.UU. (F&S 4912, 4553). La fotocopia es bastante legible, pero los márgenes de las primeras páginas no son muy claros.

Date

1615-1619

Contributor

Lyle Campbell/Sergio Romero/Margarita Cossich Vielman

Folios

54

Location

Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, Guatemala

Sample Text

Niman oquitzacqui maxax, onpan yn iti huanca mazanti yti veytzi xocoton

Created

23-05-2016

Files

Título de Santa María Ixhuatán-1.JPG
Título de Santa María Ixhuatán-2.JPG
Título de Santa María Ixhuatán-3.JPG
Título de Santa María Ixhuatán-4.JPG

Transcribe This Item

  1. Título de Santa María Ixhuatán-1.JPG
  2. Título de Santa María Ixhuatán-2.JPG
  3. Título de Santa María Ixhuatán-3.JPG
  4. Título de Santa María Ixhuatán-4.JPG
Date Added
June 6, 2016
Item Type
Document
Citation
, “Título de Santa María Ixhuatán,” Nahuatl/Nawat in Central America, accessed December 16, 2017, http://nahuatl-nawat.org/items/show/44.